At least 26 Syrians who returned to their country as a result of Israel’s war on Lebanon have been detained by the Assad regime, with one dying under torture