Palestinians have accused the Israeli security services of attempting to exert influence over the International Criminal Court (ICC).