Analysis: A reduced majority could provide checks on the Hindu nationalist and anti-Muslim policies that Modi has used to reshape India over the past decade.