The Jordanian army has denied reports that its air force took part in US airstrikes on Iran-backed militias in Iraq earlier this week.