Antonio Guterres was disappointed by a US veto of his pick for UN envoy to Libya, as Israel cheered the block.