Israel’s UN representative, Gilad Erdan, who staged a one-man protest supposedly defending Iranian women’s rights at the UN, only reinforced the colonial state