The New York congressman's departure from the caucus marks the second split by a member of the group due to Israel since its war on Gaza began last October.