Glastonbury crowds were wowed when Chilean-Palestinian singer Elyanna joined headliners Coldplay with a rendition in Arabic.