A jailed Sikh separatist leader is running in India's general election from prison and receiving significant support, according to his campaign managers.