The real estate developer cousin of extremist rabbi Meir Kahane has been accused of ramming his car into a woman at a pro-Palestine protest in New York.