Attalah was released following her arrest on Sunday outside Cairo's Tora Prison where she had been interviewing Laila Soueif, the mother of imprisoned activist