Kirkuk’s acting governor is expected to remain in his position as political disputes and legal barriers hinder electing a new governor