A Russian soldier has reportedly died in crossfire in northern Syria as Turkish forces and Kurdish fighters engage in clashes.