The US government has fired a new private warning to Iran over its nuclear programme, warning it against further enrichment.