After the Armenian Patriarchate requested to cancel a land lease, Danny Rothman, the man behind the deal, was seen next to armed settlers in Jerusalem