Senators are considering multiple pieces of legislation to formally rebuke Saudi Arabia for the slaying of journalist Jamal Khashoggi