Libya has called on Lebanese authorities to improve Hannibal Gaddafi's living conditions after leaked photos showed the tiny cell he was being kept in.