Last week, the biennial Sonica Festival kicked off in Glasgow, with this year's edition spotlighting Egyptian artists. The New Arab visited to speak with them