With over 100,000 Syrians still missing, families are awaiting a vote on a new UN body that will seek to trace those who were forcibly disappeared during Syria