Arzhang Pezhman's play Ostan powerfully explores the struggles of Kurdish asylum seekers in the UK against a backdrop of political indifference and exploitation