The New Arab spoke with women of colour enduring heightened fear and personal attacks amid the recent surge of far-right violence across the UK