Tensions escalate in the Middle East after an Israeli airstrike on Dahieh, targeting Hezbollah, kills civilians and brings about fears of broader conflict