Despite conflict and displacement, Latin America's Palestinian diaspora finds ways to reconnect with their homeland with hopes of returning one day