Chauvin was convicted on April 20 of murder and manslaughter for his role in Floyd's death, which sparked protests against racial injustice and police brutality