Zaher Raddad, who was wounded and used as a human shield by Israeli forces, died in an Israeli hospital with his family kept in the dark about his condition