The bill protecting the right to birth control passed by 228 votes to 195 in the House of Representatives, but observers say it is likely to fail in the Senate