Whether its censorship, intimidation or distortion, resisting language policing is key for liberation in Palestine and beyond, writes Lujain Al-Meligy.