Chile has officially submitted a request to the ICJ to join South Africa's genocide case against Israel over the Gaza war