A Lebanon judge has charged four Nissan employees with the theft of documents and devices from the Beirut home and office of the company's former boss.