The French court ruled that the ban on the burkini had infringed on a number of fundamental rights and freedoms