In-depth: The arrest of the Egyptian father of a German activist is the latest in an escalating trend of targeting families of outspoken activists to silence