Clashes erupted Monday as Israel's military demolished the home of a Palestinian accused of involvement in a February attack outside Jerusalem's Old City that killed a policewoman