The Queen’s death raised questions about the role of the British monarchy in slavery and colonialism, and whilst many will try to shift from this focus, warns