Russia announced on Tuesday it was working with rebel groups to coordinate airstrikes, and with the US to avoid incidents in Syrian airspace