The Arabic language is spoken by hundreds of millions of people, and has a heritage as rich as the religion and culture with which it is intricately linked. So why is it in crisis?