A massive Chinese police database has shed further light on the close monitoring of Muslim minority groups in China's Xinjiang province.