Human rights groups and foreign diplomats have criticised Iraq's decision to criminalise LGBT+ in the country.