Two US airstrikes on IS-held Raqqa, eastern Syria in March killed scores of civilians, a human rights group has claimed.