The UN humanitarian chief says thousands of Syrians in at least 10 communities are facing suffering as the regime denies aid to the needy and pushes people in