Egypt has sent arms to Somalia in its dispute with Ethiopia over Somaliland, in a move that will escalate tensions between Cairo and Addis Ababa.