Iran-backed militias in Iraq fired rockets at a US base in northeast Syria for the first time since February, amid a continued rise in regional tensions.