After decades of existential interrogation, the UK’s Asian Underground is finally reaping the rewards of a long struggle to be seen and heard, with Riz Ahmed’s