King Charles III will address the British public on Friday as the country mourns the death of Elizabeth II