Egyptian authorities have detained a man accused of killing his fiance, as local media reported another case of femicide in the country.