The Pakistani Taliban have denied attacking a police convoy of foreign ambassadors in the northwest.