Turkey's research ship has returned to port less than two before EU leaders will decide whether to slap further sanctions on Ankara.