The world-renowned club is now home to 400 displaced people — mostly women, children, and the elderly — forced from their homes by heavy Israeli bombardment