Disgraced former French president will stand trial over new allegations linking his 2007 election campaign to illegal funds from the regime of Muammar Gaddafi