Professor Amna Nosseir sparked public outcry after she said there is no text in Islamic law that prevents a Muslim woman from marrying a Christian or Jewish man