An engineering expert on the Mosul dam has renewed his warnings that current renovation operations will not be enough to stop a potential biblical-scale flood